《冰与火之歌（纪念版）（一）》读书笔记
作者：[美]乔治·R.R.马丁
译者：屈畅
出版社：重庆出版社
出版时间：2017-01
一、缝衣针
“缝衣针”是一把细长的短剑。原文是Needle。吐槽一下，《冰火》翻译的都很好，就是“缝衣针”太直白了，土！应该雅化，如翻成“绣花针”是不是更美，更淑女？
要知道绣花针是我国古代有名的暗器，传说灯笼星转世的赵云征战一辈子都没受过伤，最后就S于小小的绣花针。
二、二丫
艾莉亚因为是临冬城史塔克家族的次女，大家亲切地称她为“二丫”。权游中是12岁的Maisie Williams 扮演的。艾莉亚是个不爱红妆爱武装的女孩子。
三、艾莉亚与缝衣针
唯一一把并非由瓦雷利亚钢打造却依旧跻身“名剑”之列的武器。是雪诺去绝境长城前委托临冬城铁匠密肯专为艾莉亚定制打造的短剑。被艾莉亚命名为Needle。
在险恶的君临城，父亲史塔克因势利导，请了著名的剑士西利欧·佛瑞尔教艾莉亚剑术。
“剑必须和你的手合为一体。”光头男子告诉她，“你的手会掉吗？当然不会。西利欧·佛瑞尔在布拉佛斯海王手下干了九年的首席剑士，他懂得这些东西。听他的话，小子。”这已经是他第三次叫她“小子”了。
“我是女生。”艾莉亚抗议。
“管他男的女的，”西利欧·佛瑞尔说，“你是一把剑，这样就够了。”他又龇牙咧嘴道，“好，就是这样，保持这个握姿。记住，你握的不是战斧，你握的是——”
“——缝衣针。”艾莉亚凶狠地替他说完。
“就是这样。现在我们开始跳舞。记住，孩子，我们学的不是维斯特洛的钢铁之舞，骑士之舞，挥来砍去，不是的。这是杀手之舞，水之舞，行动敏捷，出其不意。人都是水做的，你知道吗？当你刺中人体，水流外泄，人就会死。”他向后退开一步，举起木剑。“现在你来打我试试。”